Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο Viki
♬ Χιλιάδες αστέρια πέφτουν αργά ♬
♬ Και όλοι προσπερνούν ♬
[Επεισόδιο 10]
♬ Περιμένοντας όλα όσα αγάπησα ♬
♬ Ήσυχα, όλα τα όνειρα ♬
♬ ναυαγούν σε μια όμορφη νύχτα ♬
♬ Ποτέ μα ποτέ μην πεις ♬
Δεν ήταν εύκολα τα πράγματα για σένα σήμερα, σωστά;
Εξαιτίας του άρθρου, είμαι σίγουρος ότι πέρασες δύσκολα. Εξαιτίας μου.
Όχι ...
Ναι. Λίγο.
Όταν σε είδα να βγαίνεις από το αυτοκίνητο, δεν φάνηκε σα να ήταν λίγο δύσκολα ...
Ήταν λίγο δύσκολα.
Το πρόσωπό σου έλεγε " ήταν πολύ δύσκολα για μένα σήμερα ".
Δεν ξέρεις τι ανακούφιση ένοιωσα όταν είδα αυτό το πρόσωπο.
Σε ευχαριστώ που ήρθες σε μένα.
Ούτε εγώ το φανταζόμουν ότι θα ερχόμουν εδώ δυο φορές σήμερα.
Η πρώτη φορά που ήρθες, ήταν για να επιστρέψεις το φόρεμα επειδή
ήσουν νευριασμένη μαζί μου, οπότε η δεύτερη φορά είναι ...
επειδή ήθελες να με δεις, σωστά;
Δεν είναι αλήθεια;
Ο δημοσιογράφος Λι με έφερε.
Ο σκατοσύννεφος δεν είχε καμία πρόθεση να έρθει,
αλλά ήρθες με το ζόρι επειδή ο Χουά Σιν σε έφερε;
Δεν θα ήμουν αρκετά γενναία για να έρθω αν δεν ήταν ο ρεπόρτερ.
Έτσι φαίνεται. Πρέπει να είμαστε καλοί με τον Χουά Σιν.
Ναι.
♬ Οι όμορφες ακτίνες των ματιών σου ♬
Αλλά ... πού είναι ... ο ρεπόρτερ Λι;
♬ Χαμογέλασε για να πεις αντίο ♬
Είναι στο αυτοκίνητό του;
Τι ώρα είναι;
♬ Αν υπάρχει μια μικρή ελπίδα σε μια έναστρη νύχτα ♬
♬ Αν κλάψω, αν πονέσω, θα συνεχιστεί η ζωή μου; ♬
♬ Αν προσπαθήσω, αν το κυνηγήσω, θα αντέξει η αγάπη μου; ♬
♬ Για κάποιο λόγο δεν μπορώ να σε διαγράψω ♬
Πού πήγε ο ρεπόρτερ Λι, ενώ θα έπρεπε να είναι στο νοσοκομείο;
Μπορεί ακόμα και τώρα να πάει μαζί μου.
♬ Στην καρδιά μου, μέχρι να τελειώσει η ιστορία μας ♬
♬ Άσε με να περιμένω αν αργείς μέχρις ότου τα λόγια μου φτάσουν στα αυτιά σου ♬
♬ Κάποια μέρα θα με βάψεις εσύ μπλε ♬
♬ Κάπου κάτω από τον ουρανό ♬
[ Πάστα Ρακ ]
Στην κηδεία, δεν είχα την ευκαιρία να σου το δώσω.
Αγόρασα αυτό από το Παρίσι για σένα.
- Τι είναι; - Για τους άντρες. Αυτό.
Είναι καλό για το βράδυ, στο κρεβάτι.
Νούνα.
Γρήγορα βάλτο κάπου.
Ντρέπομαι πάρα πολύ. Δεν θα παντρευτείς; Δεν θα κάνεις παιδιά;
Ο φετινός μου στόχος είναι να κάνεις παιδί πριν παντρέψω τον Τζονγκ Ουόν.
Είμαι απασχολημένος. Εκτός και αν έχεις σκοπό να με βοηθήσεις με τα πιάτα, φύγε.
Ει. Με το οικογενειακό μας στάτους, την εμφάνισή σου, τις σπουδές σου, το ύψος σου,
σε τι υστερείς και τρύπωσες σε μια προαστιακή
φτωχογειτονιά φτιάχνοντας ανούσια νούντλς;
Στην κηδεία, κατάφερες να πιαστείς με όλες τις βαριές δουλειές.
Επειδή ζείτε σε αυτά τα πυκνοκατοικημένα διαμερίσματα σαν να είστε μια οικογένεια,
δεν έχεις την επιθυμία να κοιμηθείς με γυναίκα.
Νούνα!
Το μόνο που ξέρεις να κάνεις είναι να μου υψώνεις τη φωνή.
- Όταν με τους υπόλοιπους είσαι ευγενικός. - Έλεος πια.
Εκείνον τον καιρό, γνώριζα γυναίκες πολύ εύκολα, κοιμόμουν μαζί τους εξίσου εύκολα
και τις χώριζα ακόμα πιο εύκολα. Ο γιατρός είπε ότι αυτή είναι η τιμωρία μου.
Αποδέξου το. Δεν έχω την επιθυμία ούτε να ακουμπήσω γυναίκα,
πόσο μάλλον να τις φιλήσω, πώς περιμένεις λοιπόν να κοιμηθώ με κάποια;
Μην ξανάρθεις εδώ.
Ει.
Επίσης σταμάτα να υποτιμάς τους ανθρώπους που μένουν εδώ.
Είπες ότι δεν μπορούν ούτε το νοίκι τους να πληρώσουν στην ώρα του.
Σου είπα να φύγεις.
Ει, το φάρμακο που σου δίνει ο γιατρός, δεν έχει καμία επίδραση.
Ξέρω την ασθένειά μου. Δεν είναι σωματικό το πρόβλημα, είναι ψυχολογικό.
Που λες, καθόμουν στα σκαλοπάτια κοντά στην Νέα Γέφυρα,
και η Μαντάμ της Γέφυρας πουλούσε αυτό εδώ το φάρμακο.
Εδώ λέει, "Περιμένει με ελπίδα την επιστροφή
του άντρα της". ( Το διαβάζει στα γαλλικά )
Που σημαίνει, ότι αυτή η γυναίκα περιμένει τον άντρα της να επιστρέψει σπίτι.
Είναι πιο αποτελεσματικό από εκείνο.
Έχει μια παρενέργεια που σε κάνει να βλεφαρίζεις, αλλά ποιος νοιάζεται;
Αν ξεκινήσει αυτή η παρενέργεια, σημαίνει ότι το φάρμακο κάνει τη δουλειά του, σωστά;
Είναι ολοκαίνουριο προϊόν.
Ακόμα και αν μια γυναίκα είναι εντελώς γυμνή, δεν μου προκαλεί αίσθηση.
Θες να τα πιεις με νερό;
Γρήγορα εξαφανίσου!
Ο Βασιλιάς του Ήλιου - Έξτρα δύναμη " Περιμένει
τον άντρα της να επιστρέψει σπίτι ""
Ένα πεντάχρονο κορίτσι, ανίκανο να αντιμετωπίσει
την κακοποίηση που δεχόταν από την μητριά της ...
διέφυγε ξυπόλυτο. Θυμάστε αυτή την υπόθεση;
Μπαμπά ... Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε μια τέτοια συνεργασία;
Κιμ Γκουν Μο και Γιουν Ιλ Σανγκ. Είμαστε γνωστοί και με το όνομα ...
♬ Πότε θα μάθω τα πάντα για την αγάπη; (Δεν ξέρουμε γιατί) ♬
♬ Πότε θα μάθω τα πάντα για τον κόσμο; (Δεν ξέρουμε πώς) ♬
♬ Πόσο πρέπει να ζήσω για να μάθω; Θα έρθει ποτέ αυτή η μέρα; ♬
♬ Θα μπορούσα να πάω πίσω στον χρόνο; ♬
Θέλεις να βγεις μαζί μου; ♬ Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε λίγο τον χρόνο; ♬
Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημά του; ♬ Εκείνες οι υπέροχες μέρες ♬
Είναι χάλια απ'το ποτό. Τι κάνει; ♬ Μου λείπουν οι μέρες που πέρασαν ♬
♬ Σήμερα είναι μια ακόμα μέτρια μέρα. ♬
♬ Γιατί η μέρα περνάει τόσο γρήγορα; ♬
Ας βγούμε. ♬ Κάποιες φορές, όταν βλέπω τον εαυτό μου ♬
Τι κάνει; Τρελάθηκε. ♬ στον καθρέφτη, νοιώθω άβολα ♬
- Κ. Λι Χουά Σιν, γιατί συμπεριφέρεστε έτσι; - Κάντε στην άκρη.
♬ Μια φορά και έναν καιρό, ♬
♬ είχα ένα γλυκό όνειρο ♬
♬ η καρδιά μου σκιρτούσε ♬
♬ δεν κοιμόμουν τα βράδια, ♬
♬ πότε θα μάθω τι σημαίνει αγάπη; ♬
Θέλεις να βγεις μαζί μου; ♬ Πότε θα μάθω τα πάντα για τον κόσμο; ♬
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
Το ξέρεις ότι είμαι ελκυστικός. Είναι δύσκολο να μου πεις όχι, έτσι;
Εντάξει, ας βγούμε. Είμαι η κουνιάδα σου!
♬ Θα αγαπήσω ξανά κάποια ♬
♬ Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί στη ζωή ♬
♬ Γι' αυτό είναι ωραία. ♬
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
Σε αντάλλαγμα για τον καφέ.
Είναι σωστό να κυκλοφορείτε σε αυτή την κατάσταση όταν η
οντισιόν για τους παρουσιαστές είναι μια ανάσα μακριά;
Ας βγούμε.
Δεν θα πάτε για το δελτίο των 9; Δεν έχετε φιλοδοξίες;
Τα παρατήσατε;
Προετοιμαστείτε για οντισιόν μαζί μου.
Αν η χημεία μεταξύ των παρουσιαστών είναι κακή, ξέρετε ότι είναι
πολύ αρνητικό ακόμα και αν μόνος σας έχετε υψηλή βαθμολογία;
- Δεν θες να βγεις μαζί μου; - Έχετε ιδέα ποια είμαι;
Όχι.
Τι είδους κάθαρμα είναι αυτό;
Έι, μαλ****, ξύπνα.
Αν είσαι μεθυσμένος, θα πρέπει να πας να κοιμηθείς στο δωμάτιο νυχτερινής βάρδιας.
Γιατί να έρθεις ως εδώ στην ιερή αίθουσα των
ειδήσεων και να λες μαλ**** για τις σχέση σου;!
Θα μου πεις δεν θυμάσαι τίποτα απ' αυτό ξανά, σωστά;
Κατηγορείς το αλκοόλ, ως αρσενικό.
Επίσης, εδώ είναι αίθουσα ειδήσεων όπου πάντα συνεχίζεις για το πως
πρέπει να λες μόνο την αλήθεια, χαζοβιόλικο κάθαρμα δημοσιογράφε!
Είσαι καλή.
Είσαι πραγματικά καλή.
Δεν ήταν χαοτικά σήμερα λόγω των αναφορών ειδήσεων;
Συγνώμη. Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Ας παντρευτούμε κάποιον που να μας αρέσει.
Υπάρχει γυναίκα που σου αρέσει;
Δεν υπάρχει άντρας που να σου αρέσει;
Όχι. Υπάρχει γυναίκα που σου αρέσει;
Μου αρέσει η Πιο Να Ρι.
Η ανταποκρίτρια καιρού, αυτή η Πιο Να Ρι;
Από πότε;
Όταν βγήκες τυφλό ραντεβού μαζί μου, ήρθες
γνωρίζοντας ότι υπήρχε γυναίκα που σου άρεσε;
Ήταν μετά το ραντεβού μας. Όταν πρωτοσυνάντησα την Πιο Να Ρι.
Θα το πω στους μεγαλύτερους και στις δύο πλευρές και θα αναλάβω την ευθύνη.
Εντάξει.
Αν και ποτέ δεν βγήκαμε ραντεβού και οι οικογένειες
το αποφάσισαν βιαστικά. Δεν μου άρεσε.
Μην ανησυχείς. Θα το εξηγήσω όμορφα στους γονείς μου.
Καταλαβαίνουμε καλά ο ένας τον άλλο.
Αυτό εννοώ. Καταλαβαίνουμε καλά ο ένας τον άλλο.
- Ευχαριστώ. - Σίγουρα.
Εισιτήριο Εισόδου
Κάνω αίτηση με εμπειρία, αλλά ο αριθμός είναι... 234....
Πού μπορώ να καταγράψω μια μονόλεπτη σύσταση του εαυτού μου;
Πήγε στο νοσοκομείο ή όχι; Τέλος πάντων.
Δημοσιογράφε...
Α, ευχαριστώ που με πήγες εκεί νωρίτερα.
Κανένα πρόβλημα.
Θα τρελαθώ. Αλήθεια θα τρελαθώ.
Έχασες το μυαλό σου;
Δημοσιογράφε, αν το συνεχίσεις αυτό, είναι επικίνδυνο...
Γιατί είσαι έτσι, σοβαρά;
Έχεις αποφασίσει να αρρωστήσεις; Δεν ακούς κανέναν;
Αντί να πας στο νοσοκομείο, πήγες και ήπιες; Γιατί με αναστατώνεις, σοβαρά;!
Αναστατώνεται..Λέει ότι εγώ την αναστατώνω.
Είσαι αναστατωμένη εξαιτίας μου;
Ξέρεις πόσο σε έψαξα; Με τον Τζονγκ Γον;
Πρέπει να σε αναστατώσω για να με ψάξεις.
Τι;
Ήπιες πολύ. Πολύ.
Είσαι πραγματικά τρελός.
Πόσο ήπιες;
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
Δεν βγαίνουμε ήδη;
Η φήμη είναι σε όλη τη δουλειά ήδη.
Είναι καταπληκτικό. Μπορείς να είσαι ακόμα θυμωμένος και αφού ήπιες τόσο πολύ.
Είναι συναρπαστικό. Γι' αυτό είναι τόσο καλή η προφορά σου;
Θέλεις να βγούμε;
Βγαίνω ήδη με τον Γκο Τζονγκ Γον.
Θα προσπαθήσω να το κάνω να λειτουργήσει με τον Γκο Τζονγκ Γον.
Γιατί λες κάτι τέτοιο; Όσο μεθυσμένος κι αν είσαι,
υπάρχουν πράγματα που μπορείς και δεν μπορείς να λες.
Δεν συμφωνείς, δημοσιογράφε;
Θα κάνω οτιδήποτε για σένα, ας βγούμε.
Σοβαρά.
Δεν σου άρεσε καν να σε κοιτάω επειδή είπες ότι θα σε φθείρω.
Αλήθεια; Οτιδήποτε;
Ό,τι θέλεις.
Τραγούδησέ μου ένα τραγούδι. "Το Λανθασμένη Συνάντηση".
Όχι.
Στο εταιρικό δείπνο, δεν μπόρεσα να σ' ακούσω να
τραγουδάς εκείνο το τραγούδι επειδή πήγα να ξεράσω.
Θέλω να ακούσω εκείνο το τραγούδι, τραγούδησέ το για μένα.
Εκτός από αυτό.
Ξέχνα το, ξέχνα το.
Ξέχνα το. Οτιδήποτε λέει.
♪ Πότε θα ξέρεις τι είναι η αγάπη;
♪ Πότε θα καταλάβεις αυτόν τον κόσμο;
Συγνώμη. Όχι αυτό αλλά το "Λανθασμένη Συνάντηση".
♪ Πόσο πρέπει να ζήσεις για να μπορέσεις να μάθεις;
♪ Θα έρθει ποτέ εκείνη η μέρα;
Είπες ό,τι θα κάνεις οτιδήποτε για μένα!
♪ Έκλαιγα λέγοντας δεν ήταν δυνατόν
♪ Έπρεπε να εγκαταλείψω και την αγάπη και τη φιλία μου,
Τώρα χόρεψε! Χόρεψε!
♪ Ο άλλος φίλος μου, μου χτύπησε τον ώμο,
♪ Και μου είπε να ξεχάσω, αλλά εγώ δεν μπορώ
Καλό, τώρα μια μπαλάντα. Μπαλάντα.
♪ Ό,τι έχει περάσει, έχει τη δική του σημασία, με το δικό του τρόπο
Μάλλον δεν μπορείς να τραγουδήσεις ραπ για μένα, μπορείς;
♪ Το όνομά μου είναι Λι Χουα Σιν, το όνομά σου είναι Πιο Να Ρι.
♪ Το στήθος μου είναι Πι Να Ρι
♪ Είναι προφανής η καρδιά μου;
♪ Δεν ξέρω την καρδιά σου, το ξέρεις; Όχι, δεν
μπορείς να ξέρεις. Είναι εντάξει να μην ξέρεις.
♪ Αυτό με φωνάζεις, δημοσιογράφε Λι.
♪ Έτσι θα απαντήσω, "Ας βγούμε".
Κάνε με να γελάσω.
Κοίτα εδώ.
Μπορώ να κάνω μόνο τη μία πλευρά. Τη μία!
Μπορώ να το κάνω μόνο με τη μία πλευρά!
♬ Είναι το πρόσωπό σου που ακτινοβολεί σήμερα. ♬
♬ Τα καθαρά σου μάτια, η καθαρή σου μύτη ♬
Χόρεψε!
Σήκω πάνω. Είπα, σήκω πάνω.
♫ Ο χώρος μου είναι γεμάτος με το άρωμά σου και τα χρώματά σου ♬
Δημοσιογράφε, τραγούδι, τραγούδι!
Δεν μου αρέσει. Όχι. Χόρεψε! Χόρεψε!
♫ Πάντα με πηγαίνουν σε σένα ♫
Σήκω και κάντο! Σήκω!
♫ Εκεί που είσαι, εκεί που περπατάς. ♫
♫ Θα έρθεις σε μένα; ♫
Τραγούδα! Τραγούδα! Τραγούδα!
♫ θα έρθεις δίπλα μου; ♫
♫ Επειδή μερικές φορές πιο κοντά στην καρδιά μου,
εσύ είσαι μια λέξη η οποία κυβερνά την καρδιά μου ♫
♫ Θα έρθεις σε μένα; ♫
Κλάσε για μένα.
Καλά κλάνεις. Όπως όταν ήμασταν στο νοσοκομείο, κλάσε για μένα.
Κλάσε για μένα.
Όχι αυτό.
Κλάσε, κλάσε! Κλάσε για μένα.
Κλάσε, κλάσε. Κλάσε, κλάσε.
Μόνο μια φορά. Κλάσε.
Σκέφτομαι τον ήχο εκείνης της κλανιάς κάπου κάπου.
♫ Ακόμα κι αν προσπαθήσω να τη διώξω μακριά ♫
Έι.
♫ Σκίστην και πέταξέ την ♫
♫ Πριν το καταλάβω, συγχωνεύτηκε με την καρδιά μου ♫
Δεν είναι χάσιμο αυτά τα τρία χρόνια που ήσουν ερωτευμένη μαζί μου;
♫ Θα έρθεις δίπλα μου; Εσύ ♫
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πάρεις την αξία των χρημάτων σου;
Όχι.
Αλήθεια μ' αγαπούσες;
♫ Θα έρθεις δίπλα μου; ♫
Πως μπορεί μια μονόπλευρη αγάπη να αλλάξει;
♫ Ακόμα κι αν με κάποιο τρόπο εκφραστεί αμήχανα ♫
♫ Θα το ακούσεις; ♫
Θέλω να φάω λίγα ράμεν πριν φύγω.
Δεν έχω ράμεν τώρα.
Θέλω να φάω λίγα ράμεν πριν φύγω. Φτιάξε μου λίγα ράμεν.
Δε νομίζω ότι έχω ράμεν; ♬ Θα έρθεις σε μένα; ♬
♬ Θα έρθεις στο πλευρό μου; ♬
♬ Επειδή το ''εσύ'' είναι μια λέξη που μερικές
φορές κυβερνά την καρδιά παρά το μυαλό μου ♬
Πώς θα μπορούσε ν' αλλάξει μια μονόπλευρη αγάπη;
♬ Θα έρθεις σε μένα; ♬
♬ Θα έρθεις στο πλευρό μου; ♬
♬ Επειδή είσαι το αποτέλεσμα της καρδιάς μου ♬
♬ Αρκεί να μου λες αυτό και όλα θα είναι εντάξει. ♬
Ο θείος δεν είναι εδώ.
Ας φτιάξουμε ράμεν.
Τι είναι αυτό;
Αν είναι κάτι καλό για το σώμα, θα' πρεπε να το δώσει σε κάναν
τελειόφοιτο λυκείου που δίνει εξετάσεις εισαγωγής σε πανεπιστήμιο.
Τι τα παίρνει μόνος του τα συμπληρώματα διατροφής;
Πόσα να φτιάξω;
Ο πρωινός αέρας έγινε πιο ψυχρός. Μπαίνουμε για τα καλά στο φθινόπωρο.
Δυστυχώς, δύσκολα θα δούμε καθαρό ουρανό σήμερα.
Αυτή τη στιγμή, έχει πολλή συννεφιά έξω.
Μέχρι και τα σύννεφα που σχηματίστηκαν πάνω
απ' τη Δυτική Θάλασσα έρχονται κατά πάνω μας.
Από σήμερα το απόγευμα, θα ρίξει 20 χιλιοστά βροχής
σε κάποια σημεία, εκτός από τις περιοχές γύρω
απ' την Ανατολική Θάλασσα και το Τζέτζουντο.
[Η Αγορά Της Γιαγιάς] Πω πω.
Ποια είναι αυτή; Η νούνα δεν είναι;
Ναι.
Η θερμοκρασία στη Σεούλ θα κυμανθεί από 17,2 μέχρι 23 βαθμούς Κελσίου.
Πάρε ομπρέλα. Μπορεί να βρέξει.
Άλλες μητέρες, όταν βρέχει, έρχονται στο σχολείο με μια ομπρέλα.
Σωστά, θ' αργήσεις. Αν βρέξει, θα έρθω στο σχολείο να σε πάρω.
Επίσης, Παλ Κανγκ, είδα τον έλεγχό σου και είσαι 200η σ' ολόκληρο το σχολείο.
Πώς θα περάσεις πανεπιστήμιο με τέτοιους βαθμούς;
Βγαίνεις συνέχεια με τ' αγόρια από πάνω αντί
να διαβάζεις, εε; Μην κάνεις παρέα μαζί τους.
Κάνε παρέα μαζί τους. Πέρνα πολλές ώρες μαζί τους.
Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Ο Τσι Γιολ και ο Ντε Γκου είναι ο πρώτος και ο δεύτερος αντιστοίχως σ' ολόκληρο το σχολείο.
Χάρη σ' αυτούς είναι και στη 200η θέση. Αν δεν
τους έκανε παρέα, μάλλον θα ήταν στη 300η.
Φαντάζομαι ντρέπεστε και οι δύο που είμαι 200η. Δεν έχει 300η θέση.
Μόνο 200 μαθητές έχει το σχολείο μας.
Τελευταία είναι.
Έι. Δηλαδή, είσαι τελευταία θέση σ' ολόκληρο το σχολείο;
Θέλω να πω, πώς γίνεται ένα δικό μου παιδί να
είναι τελευταία θέση σ' ολόκληρο το σχολείο;!
Έλεος, εγώ πάντα πρώτη ήμουν στο σχολείο μου.
Ακόμη και στην τύχη ν' απαντούσες σε τεστ, τελευταία θέση δε θα' σουνα.
Τούβλο είσαι; Μυαλό πουλιού έχεις; Κοτόπουλου;!
Πώς τολμάς ν' αποκαλείς ''τούβλο'' την κόρη σου;
Σωστά. Είμαι τούβλο. Αλλά δε μου' χεις ετοιμάσει ούτε μια φορά
ένα γεύμα ως τελειόφοιτη Λυκείου. Πώς τολμάς να κριτικάρεις;
Να κριτικάρω;
Ούτε μια φορά δεν έχεις έρθει στο σχολείο, πώς τολμάς να το ''παίζεις'' μαμά;!
Να το ''παίζω'' μαμά;
Παλ Κανγκ, μη μιλάς έτσι στις μαμάδες σου.
Θείε, μην ανακατεύεσαι.
Γιατί μιλάς έτσι; Έτσι σου έμαθε ο πατέρας σου;
Έτσι σε μεγάλωσε;!
Μπορεί ο μπαμπάς να σ' άφηνε να κάνεις ό,τι θέλεις, εγώ όμως δεν μπορώ.
Και τα νύχια σου ακόμα. Είναι αυτά νύχια για τελειόφοιτη Λυκείου;
Τι είναι αυτά; Φοράς και όζα από πάνω! Μαθήτρια είσαι!
Παλιοκόριτσο, κόψε τα νύχια σου αμέσως!
Πώς τολμάτε να μου λέτε τι να κάνω με τα νύχια μου, ατζουμάδες!
Γιατί το ''παίζετε'' και οι δυο μαμάδες πρωινιάτικα, ενώ δεν είστε;!
Τι; Για ξαναπές το.
Το ''παίζω'' μαμά...; Δεν είμαι;
Έι... και πάλι, γιατί χαστουκίζεις το παιδί μου;
Τη χρυσή μου κόρη, εε;
Αν την αφήσεις έτσι, θα γίνει κακομαθημένη.
Νομίζεις ότι το να την ηρεμείς σε κάνει μαμά;
Ξέρετε πώς μου φερόταν ο μπαμπάς, ακόμη κι αν δεν είχε λεφτά;
Ούτε μια φορά δεν είδα την όννι Να Ρι να λέει τον καιρό!
Παρόλα αυτά, όταν έβρεχε ή χιόνιζε, ο μπαμπάς
περίμενε στο σχολείο με μια ομπρέλα.
Και όταν είχε κρύο, στεκόταν εκεί μ' ένα μπουφάν,
κι αν χιόνιζε, στεκόταν με ψητές γλυκοπατάτες.
Και ούτε μια φορά δεν έκοψα τα νύχια μου μόνη μου.
Πάντα ο μπαμπάς μου τα' κοβε, πριν μακρύνουν.
Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, δεν μπορούσα να κόψω τα νύχια μου.
Γιατί αισθανόμουν ότι θα τα έκοβε ο μπαμπάς για μένα πάλι!
Επομένως...
γιατί εσείς οι ατζουμάδες μου λέτε τι να κάνω με τα νύχια μου;
Όταν ο μπαμπάς αισθανόταν άσχημα που δεν είχε λεφτά και τα μόνα πράγματα
που μπορούσε να μου προσφέρει ήταν αυτά, εσείς οι δυο τι κάνατε;!
Γιατί να πρέπει να σε φωνάζω ''μαμά'' τη στιγμή που
δεν ετοίμασες ούτε μια φορά το μεσημεριανό μου;!
Παλ Κανγκ, θ' αργήσεις στο σχολείο. Πάμε Παλ Κανγκ, πάμε.
Κι εσείς, μπείτε μέσα.
Έλα.
Καλημέρα, ρεπόρτερ.
Θέλατε νουντλς. Αν είναι...
Πότε ήθελα;
''Πότε ήθελα;''
Κοίτα τον. Κοίτα τον!
Σταμάτα να μ' ακολουθείς.
Δε θα σας ακολουθώ. Έχω τα δικά μου πράγματα να φροντίσω.
Γεια σας, ρεπόρτερ.
Μπες μέσα.
Ρεπόρτερ, με ποια σκοπεύετε να κάνετε σχέση, με μένα ή με την Παρκ Χα Να;
Πω πω, ρεπόρτερ, δε το ζητήσατε μόνο από μένα;
Mη χώνεστε, παιδιά. Με μένα βγαίνει.
Όχι μ' εσάς, κουνιάδα.
Χθες έλεγες σ' ολόκληρο το κανάλι ότι βγαίνεις
με την Πιο Να Ρι. Τι πράγματα είναι αυτά τώρα;
Γυρνούσες χθες βράδυ και ζητούσες απ' την κάθε γυναίκα να τα φτιάξετε, σωστά;
Τι σκοπεύεις να κάνεις; Με ποια σκοπεύεις να κάνεις σχέση;
Μην πίνετε άλλο, ρεπόρτερ.
Σκοπεύω να κάνω σχέση με την παρουσιάστρια Χονγκ.
[Νέο βιβλίο απ' το συγγραφέα Σο Σου Χιανγκ: ''Πώς
γίνεται ν' αλλάξει μια μονόπλευρη αγάπη;'' ]
Τελική επιλογή η Χονγκ Χε Ουόν.
Στο καλό.
Το χέρι της μαμάς πονάει.
Παρακαλώ;
Εδώ μεσιτικό γραφείο. Έχω ένα άδειο διαμέρισμα.
Είναι κοντά στο σπίτι της Παλ Κανγκ; Αν ναι, τότε μια χαρά.
Ναι φυσικά. Θα θέλατε να υπογράψετε;
Ναι, θα σας στείλω τότε τα λεφτά του συμβολαίου.
Εσύ.
Βγαίνεις με την Πιο Να Ρι; Σοβαρά;
Σε ρώτησα αν βγαίνεις με την Πιο Να Ρι!
Με καμιά δε βγαίνω.
Αν δε βγαίνεις με καμία, τότε με την Πιο Να Ρι...
Τι θυμώνεις έτσι;
Περιμένετε!
Τρελή είσαι;!
Ήθελα να σας πω κάτι, αλλά δεν μπορούσα.
Έχω να πω τις ειδήσεις.
Είναι κάτι πολύ σημαντικό.
Κάτι σημαντικό; Τι;
Θες να κάνεις σχέση μαζί μου;
Θα κάνω ό,τι θελήσεις, γι' αυτό ας κάνουμε σχέση.
Μ' αγάπησες;
Πώς γίνεται ν' αλλάξει μια μονόπλευρη αγάπη;
Στον φίλο σου, σε παρακαλώ μην πεις ότι μου άρεσες μονόπλευρα για τρία χρόνια.
Μην το πεις ποτέ.
Υποσχέσου. Υποσχέσου.
Αυτά είναι τα επείγοντα και σημαντικά πράγματα που είχες να πεις;
Ναι.
♬ Φέξε με σε ένα νανούρισμα αν είναι για λίγο ♬
Εντάξει.
Έλα στο νοσοκομείο μαζί μου. Εντάξει;
Μπορείς να κάνεις στην άκρη; ♬ Αν κλάψω♬
Κατάλαβες; ♬ Αν χαμογελάσω, θα συνεχιστεί και πάλι η ζωή μου;♬
Είπα, κάνε στην άκρη. ♬Αν προσπαθήσω ♬
Ρεπόρτερ. ♬ Αν κυνηγήσω♬
♬ Θα συνεχιστεί και πάλι η αγάπη μου; Με κάποιο τρόπο ♬
Φυσικά οι έρωτες αλλάζουν. Νόμιζε ότι θα τον αγαπούσα για χίλια χρόνια;
Τρελό κάθαρμα...
Νόμιζε ότι θα καθόμουνα και θα τον παρακολουθούσα απλώς σαν κάποιο άγαλμα σε μουσείο;
♬ Μέχρι το τέλος της ιστορίας ♬
Ούτε καν με συμπαθεί.
Είσαι τρελός. ♬ Αν περιμένω ♬
Πάντα με αγνοούσε. ♬Αν άργησες♬
Τώρα; Τώρα. ♬ Θα φθάσουν στα αυτιά σου τα λόγια μου;♬
♬ Κάποια μέρα θα με χρωματίσεις μπλε ♬
♬ Κάπου κάτω από τον ουρανό ♬
Έχω μια συνάντηση.
Είπε ότι θα βρέξει σήμερα. Η κοπέλα σου.
Είπε ότι θα βρέξει απόψε.
Φαίνεται σαν να πρόκειται να βρέξει; Λέει συχνά ψέματα, σωστά;
Εμφανίζεται καθημερινά στην TV και λέει ψέμματα στο
έθνος, οπότε είμαι σίγουρη ότι έκανε χειρότερα σε σένα.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πιστεύεις αυτά που λένε τέτοιου είδους κορίτσια, έτσι;
Είτε βρέξει είτε όχι και οι προβλέψεις του καιρού
είναι εσφαλμένες, δεν είναι λάθος του μετεωρολόγου.
Τότε ποιανού λάθος είναι;
Είναι λάθος των σύννεφων, σωστά; Εξαρτάται από τα σύννεφα, Κέλλυ, σωστά;
Ο πατέρας σου μου τηλεφώνησε.
Αλήθεια;
Είναι το πρώτο τηλεφώνημα σε τρία χρόνια.
Είπε ότι αν σε παντρέψω με την Παρουσιάστρια Κουμ Σου Τζονγκ,
δεν θα πάρει διαζύγιο από μένα.
Ωστόσο, αν δεν μπορέσω να σε παντρέψω στην οικογένεια της Παρουσιάστριας Κουμ,
λέει ότι δεν του είμαι σε τίποτα χρήσιμη πλέον.
Τζονγκ Ουόν,
Μην λες το όνομά μου τόσο γλυκά.
Σε παρακαλώ σώσε με.
Οπότε αναστατώνεις την καρδιά μου.
Μην με κάνεις μια διαζευγμένη.
Άσε με να ζω μ' αυτό τον τρόπο, έστω κι αν είναι για το καλό της εμφάνισης.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Φυσικά και το θες.
Κι εσύ, επίσης, θέλεις να είμαι κι εγώ ευτυχισμένος, σωστά; Εντάξει τότε.
Μην εμπιστεύεσαι αυτό το κορίτσι.
Όλοι γύρω σου πέφτουν πάνω σου για τα λεφτά σου.
Η οικογένεια της Παρουσιάστριας Κουμ είναι πλουσιότερη από εμάς.
Ξεχειλίζουν από λεφτά, οπότε θα της άρεσες για τα χρήματά σου;
Απλά της αρέσεις σαν άτομο. Είναι ειλικρινής και αυθεντική.
Σου είπε η Παρουσιάστρια Κουμ ότι της αρέσω;
Μόλις γευμάτισα μαζί της. Λέει ότι της αρέσεις.
Λέει ότι θέλει να σε συστήσει στην οικογένειά της σύντομα.
Θα οδηγήσω εγώ.
Θέλεις να με κάνεις διαζευγμένη και να βγαίνεις
με ένα κορίτσι που λέει ψέμματα κάθε μέρα;
Δεν θες, Γιε, σωστά;
Η Παρουσιάστρια Κουμ είναι εκείνη που ψεύδεται, Μαμά.
Τι;
Αυ- αυτό το παιδί! Πόσο σπουδαίος είναι;! Η μητέρα του μπορεί να
βρεθεί διαζευγμένη κι εκείνος παίρνει το μέρος εκείνου του κοριτσιού;!
Μην ανησυχείς. Θα μιλήσω στους γονείς μου.
Λέει ότι της αρέσεις. Λέει ότι θέλει να σε συστήσει στην οικογένειά της σύντομα.
Με μαχαιρώνει ήσυχα πισώπλατα...
Πιο πολύ αντιπαθώ τους ανθρώπους που με μαχαιρώνουν
πισώπλατα. Προσπαθεί να κάνει κάτι, αυτό είναι;
Τι;!
Δεν υπάρχει κανένα υπόλοιπο για το λογαριασμό που μου λέτε.
Έστειλα 10.000.000 γουον σ' αυτό τον λογαριασμό προηγουμένως.
Νομίζω πέσατε θύμα ηλεκτρονικού ψαρέματος. (απάτη)
Με τίποτα...
Πόσο θα πάρει να πουληθούν όλες μου οι μετοχές;
Αχ, μείον...
Το γρηγορότερο δυνατόν, σε παρακαλώ ξεπούλησέ τες. Ναι.
Είπαν ότι δεν μπορεί να ξεπεράσει το ένα λεπτό, σωστά; Αργά.
Γεια σας. Είμαι η υποψήφια 78539, έμπειρη υποψήφια για τη θέση παρουσιάστριας,
η Πιο Να Ρι.
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Κάνοντας αίτηση για παρουσιάστρια...
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
Κάνοντας αίτηση για θέση παρουσιάστριας, είμαι η Πιο Να Ρι.
♬ Στροβιλίζοντας όπου πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
Γεια σας, Διευθύντρια.
♬ Θα είμαι δίπλα σου ♬
Τι κάνεις εδώ;
Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνω; Δεν έχω να κάνω πολλά.
Μοιάζεις με κάποιον που πιάστηκε να κλέβει. Η εκπομπή σου τελείωσε εδώ και ώρα.
Τι έκανες εδώ;
Εγώ... δεν κλέβω. Άσχετα με το πόσα λίγα μπορεί να έχω.
Ω, εσείς οι δυο πηγαίνετε στην αίθουσα συσκέψεων με την Παρουσιάστρια Χονγκ.
Ναι, Διευθύντρια.
♬ Σώπα, μπορείς να βρεις τα αστέρια σου ♬
Αυτό είναι...
το όμορφο... κόκκινο... μπρελόκ σκύλος,
Το έχω. Δως το μου. Θα σου αγοράσω άλλο.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Διευθύντρια.
♬ Ξέρω ότι είναι όλα ή τίποτα ♬
Διευθύντρια.
Είστε δίκαιος άνθρωπος, σωστά;
Θα δουλέψω σκληρά. Θέλω να αναγνωριστώ από εσάς, Διευθύντρια.
Ακόμα και για μια φορά.
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Παλιά μαχαίρια!
Σκληρές άκρες!
Αμβλύνω μαχαίρια!
Ακονίζω τα μαχαίρια σας!
Ακόνισέ μου όλα αυτά.
Έχω πολλές χρήσεις γι' αυτά, οπότε ακόνισέ τα μου καλά.
Ναι.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Για έναν ενήλικα.
Αν δείξετε αυτό το μήνυμα στο ταμείο. Θα παρασχεθούν ειδικές υπηρεσίες
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ελάτε εδώ, ελάτε εδώ.
[Απαγορεύεται το κάπνισμα]
Το μέρος όπου πέρασα ασφάλεια για να μπω.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Πήγε μέσα εκεί ενώ έβαζε τη ζωή του σε κίνδυνο.
Προκειμένου για την αποφυγή λήψης δραστικών μέτρων,
αυτοί μέχρι που εγκαταστάθηκαν σε αγροτικά χωριά.
Για 24ωρη λειτουργία, εγκατέστησαν σύστημα ηχομόνωσης.
Απέξω, υποτίθεται ότι ήταν μια σάουνα.
Με ένα σύστημα με το οποίο οι συνήθεις πελάτες
έχουν πρόσβαση μέσω γραπτού μηνύματος,
είχαν τη δυνατότητα να αποφεύγουν την επιβολή του νόμου.
Έβαλες αλοιφή πάνω;
Ναι, εντάξει είναι.
Είναι μια χαρά.
Ο ιδιοκτήτης της φωλιάς του τζόγου είναι ο Κ. Μουν 50 χρονών.
Ει, ας μιλήσουμε.
Δεν έχεις Διακριτικό. Γιατί;
Τι κρατάς στο χέρι σου; Ε;
- Κάθαρμα! - Κάθαρμα!
Κάνουν τις δουλειές τους προσλαμβάνοντας ακόμα και γκάγκστερς.
Τι είναι αυτό; Δως το εδώ! Δως το εδώ!
Δως το!
Κάνατε σπουδαία δουλειά, Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν.
Ο κόσμος του παράνομου τζόγου που για λίγο ήταν ήσυχος απλά εξέλιξε τις μεθόδους του.
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Οι ιδιοκτήτες και οι εργαζόμενοι χρησιμοποιούσαν τηλέφωνα μιας
χρήσης, και οι μέθοδοί τους εξελίχτηκαν με περίπλοκο τρόπο.
Πάνω από όλα, αυτό που ήταν σοκαριστικό ήταν ότι η
επιχείρηση είχε εξαπλωθεί σε ήσυχα αγροτικά χωριά.
Πώς βλέπετε την εξέλιξη της έρευνας;
Η αστυνομία συνέλαβε τους ιδιοκτήτες της επιχείρησης και
τους εργαζόμενους που εμπλέκονται μ' αυτή την υπόθεση.
Και έχουν δηλώσει ότι θα επεκτείνουν την έρευνα σε γειτονικές αγροικίες.
Ο παράνομος κόσμος του τζόγου που επανεμφανίζεται
ενώ νομίζαμε ότι δεν υπάρχει πια.
Ω, ο ασταμάτητος Λι Χουα Σιν. Ωραία!
Τώρα βίντεο σε αναμονή...
Σήμα!
Ωραία. Αυτό ήταν υπέροχο.
Ει, πρόσεχε.
Δουλεύεις μακράν πάρα πολύ για να πάρεις πόντους μ' αυτού του είδους τα
ρεπορτάζ απλά επειδή πλησιάζει η ακρόασή σου για κεντρικός παρουσιαστής.
Δεν υπάρχει περιεχόμενο και το μόνο που βλέπω είναι ο ρεπόρτερ, αλητάκο.
Ξέρω ότι είμαι δυσάρεστος.
Θα πρέπει να το κάνω έτσι ώστε να μην μπορούν
να μην μου δώσουν πόντους. Περιμένετέ το.
Ας το καλύψουμε.
Ήρθες;
Αλλά εσύ.... Είσαι καλά;
Ναι, δεν είναι τίποτα.
Δεν χτυπήθηκες εδώ, επίσης, σωστά;
Γιατί εσείς οι δυο δεν βγήκατε; Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα ώστε να φάμε για βράδυ μαζί, εμείς οι τρεις.
Έχω ραντεβού για δείπνο.
Με ποια;
Φάτε μαζί μας τότε. Ποια είναι;
Είναι μυστικό.
Τι μυστικό; Λες να πάμε μόνοι μας για φαγητό,
ώστε να το παίξεις δύσκολος, αλητήριε.
Σταμάτα να κάνεις τέτοια πράγματα.
Ας βγαίνουμε κάθε μέρα μαζί, εμείς οι τρεις.
Τι;
Ελάτε.
Τι να πάμε να φάμε; Οι τρεις μας πρέπει να πάμε για φαγητό.
Άστο. Πραγματικά έχω ραντεβού για δείπνο.
- Αλήθεια; - Γιατί ήρθες εδώ τότε; Φύγε γρήγορα.
Ας φύγουμε όλοι μαζί, Ρεπόρτερ.
Εε;
Τι εννοείς ότι έχεις ραντεβού για δείπνο; Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου!
Σου είπα ότι ήρθα εδώ ώστε οι τρεις μας να πάμε για δείπνο μαζί--
Άσε με ήσυχο! Σε παρακαλώ!
Απλά πάτε να φάτε! Σας παρακαλώ!
Αυτά είναι τα ειλικρινή αισθήματα, η καρδιά μου, η επιθυμία μου και η ελπίδα μου.
Σοβαρά έχει ένα καταραμένο θέμα να με καταλάβεις.
Απλά φύγε!
Σε παρακαλώ χάσου από τα μάτια μου! Σε παρακαλώ!
Δεν θα φύγετε τώρα;!
Νόμιζες ότι θα τα παρατούσα αν ήσουν έτσι;
Ει, όσο περισσότερο το κάνεις αυτό, τόσο περισσότερο θέλουμε να φάμε μαζί σου.
Σωστά, Τομ Γιουμ; Νοιώθεις το ίδιο με μένα, σωστά;
Λοιπόν, νομίζω...ίσως οι δυο σας πρέπει--
Γιατί προσπαθείς να με ανακατέψεις στην σχέση σας;
Επειδή ένα όμορφο ραντεβού θα γίνει καλύτερο αν είσαι μαζί μας.
Δεν είχαμε ένα σωστό δείπνο μαζί από τότε που γυρίσαμε στη Σεούλ.
Όχι, εσείς οι δυο θα δειπνίσετε μαζί. Εγώ
νομίζω ότι μπορώ να αρκεστώ σε ένα μπολ ράμεν.
Μπολ ράμεν...Μπολ ράμεν!
Μπολ με ράμεν! Είπες ότι δεν είχες καθόλου ράμεν!
Σανμπέ, δεν επρόκειτο να δειπνήσεις μαζί μου;
Τι;!
Ναι!
- Πάμε. - Εντάξει!
Στ' αλήθεια είχε ραντεβού για δείπνο;
Βγαίνουν.
Ποιος το είπε αυτό; Ο Χουα Σιν το λέει αυτό;
Ναι, Διευθύνοντα Σύμβουλε.
Όπως και να είναι, δεν είναι ο τύπος του.
Ποιος είναι ο τύπος του;
Είναι παρόμοιος με το δικό μου.
Όχι, αμφιβάλω.
Στον ρεπόρτερ δεν αρέσουν γυναίκες σαν εμένα.
Αχου, αυτό είναι επειδή δεν γνωρίζεις. Του αρέσεις.
Γι' αυτό σε σύστησε σε μένα. Αν δεν του άρεσες, δεν θα σε είχε συστήσει σε μένα.
Επίσης, ξέρεις τι είδους φίλοι είμαστε;
♬ Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει ♬
♬ νομίζω ότι θα μπορούσα να σου το πω αν είχα ένα λεπτό ♬
Η Παρουσιάστρια Κουμ και ο Σανμπέ δεν δείχνουν καλά τώρα.
Είσαι χαριτωμένη έτσι.
Πάμε.
Γλύκα. Τι να φάμε;
Μαντεύω ότι τρως ράμεν συχνά, ε;
Ούτε τρως ούτε κοιμάσαι όπως πρέπει, ειδικά ενώ μόλις βγήκες από το νοσοκομείο.
Θα πρέπει να φάμε κάτι νοστιμότερο από τον Χουα Σιν.
Ας το κάνουμε, Πρόεδρε.
Πρόεδρε;
«Πρόεδρε» είναι πολύ παράξενο.
♬ Ακόμα κι αν πληγώνει την υπερηφάνεια μου,
τι μπορώ να κάνω όταν μου αρέσεις τόσο πολύ ♬
♬ Δεν μου αρέσεις αλλά το κάνω ♬
♬ Εσύ. Θέλω να είμαι μαζί σου, είναι εντάξει αν με κάνει να μοιάζω με ηλίθιο ♬
♬ Το έχω συνηθίσει τώρα ♬
Αναρωτιέμαι τι θα φάνε...
♬ Εξαιτίας σου, κάτι που δεν μπορούσα ποτέ να ονειρευτώ ♬
Ω, είναι βαρύ.
Ω.
Δώστε τα σε μένα.
Γιατί τόσα πολλά;
Ευχαριστώ. Ήθελα να μαγειρέψω κάποια πράγματα για την Παλ Κανγκ.
Σας ευχαριστώ, Σεφ.
Ω, δεν είναι τίποτα.
Ζητώ συγνώμη.
Πώς συγκράτησε τον εαυτό του όλο αυτό τον καιρό;
Οπότε δεν συνέβη τίποτα με την Πανγκ Τζα Γιονγκ, σωστά;
Ω θεέ μου!
Ω, τι σοκ.
Σοβαρά...
Θεούλη μου.
Είναι πεντανόστιμο.
Νύφες, έφτιαξα 1000 νταμπλινγκς γεμιστά με καλαμάρι που αρέσουν στον Παλ Κανγκ.
Τη μέρα που έστω κι ένα από αυτά μπει στο στόμα σας, να ξέρετε ότι έχετε μαχαιρωθεί.
- Σας βλέπαμε στις ειδήσεις. - Ω, ευχαριστώ.
Ναι, ναι. Αντίο!
Μοιάζει με την κυρία παρουσιάστρια που είπε ότι πρόκειται να βρέξει απόψε, σωστά;
Ναι, οπότε τι ώρα...;
Πω-πω.
- Πού είναι η Παλ Κανγκ; - Θα βγει σύντομα.
Τι τρέχει μ' αυτά τα ρούχα;
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ζητώ συγνώμη.
Λυπάμαι, κυρία.
Δεν έχεις μαμά;
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Ω, συγνώμη.
Θα είμαι η μητέρα σου, επίσης.
Άκουσα ότι δεν ήλπιζες για κάποια σπουδαία μητέρα.
Ε; Σκέφτηκα ότι θα ήσουνα η μητέρα της Παλ Κανγκ;
Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση το να είσαι μητέρα; Αν κάποια
θέλει να είναι μητέρα, τότε αυτή είναι η μητέρα.
Έτσι δεν είναι;
Βιαστείτε και μπείτε πρώτοι. Ω, θεέ μου, έρχεται η Παλ Κανγκ.
Παλ Κανγκ!
Τι κάνεις;
Υπάρχει μια παρενέργεια που σε κάνει να κλείνεις το μάτι .
Και λοιπόν; Αν αρχίσει αυτή η παρενέργεια, δεν είναι απόδειξη ότι ο φάρμακο αποδίδει;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πετάρισε η καρδιά σας μόλις είδατε μια γυναίκα;
Που νοιώσατε έξαψη οπότε κλείσατε το μάτι και που άρχισε να σας
αρέσει η γυναίκα και που θέλατε να την αγγίξετε και να τη φιλήσετε.
Είναι τόσο μεγάλη αμαρτία το να θέλετε να κοιμηθείτε μαζί της; Είναι
ένα φάρμακο που κάνει την καρδιά σας, την καρδιά ενός άνδρα να τρέχει.
Με μια λέξη, αυτή περιμένει με ελπίδα να επιστρέψει ο άνδρας
Πού είναι το σπίτι της ανιψιάς σας;
Στον τρίτο όροφο αυτού του κτιρίου.
Στ' αλήθεια είναι όμορφο και κοντά.
Είναι πολύ κοντά. Σε σύγκριση με αυτό που σκέφτηκα.
Οπότε λέτε ότι χάσατε το σπίτι της ανιψιάς σας
από τη Σκηνοθέτη Μπανγκ και τη Ρεπόρτερ Γκι, ε;
Ναι.
Θα μπορέσετε να δείτε τι σκαρώνουν με αυτό το διαμέρισμα στην ταράτσα.
Μπορείτε ακόμα και να πηδήξετε εκεί.
Ευχαριστώ που με φέρατε σπίτι, Πρόεδρε.
Κοιμήσου σωστά στο σπίτι σήμερα.
Ναι.
Αλλά, γιατί με από καλείς συνέχεια πρόεδρο;
Είσαι υπάλληλος στην εταιρία μου;
Πηγαίνω τότε.
Κοίτα τι κάνεις.
Οδήγα με ασφάλεια.
Α, δεν ξέρεις τα βασικά μιας σχέσης.
Ακόμη και όταν φάγαμε και στο αμάξι, επίσης,
από τότε που σου ζήτησα να βγούμε ραντεβού, είσαι τόσο ευγενική.
Που μοιάζεις σαν γραμματέα που ακολουθεί τριγύρω τον πρόεδρο.
Αλλά είσαι όντως πρόεδρος.
Όλο και περισσότερο...
Το "Πρόεδρε" είναι βολικό για εμένα για τώρα.
Τότε πρέπει να συνεχίσω να βγαίνω με μια γραμματέα ενώ
προσέχω τους τρόπους μου και είμαι συνέχεια ευγενικός;
Πρέπει να βγω ραντεβού σαν να είμαι με τον γραμματέα Τσα;
Δεν έχω... βγει πολλά ραντεβού.
Και έχεις δουλέψεις ως γραμματέας πολύ;
Όχι, δεν έχω δουλέψει. Αυτό επίσης, δεν ξέρω πολύ
καλά... Θέλω να σου φαίνομαι καλή φαντάζομαι.
Πω, κοίτα αυτήν την κυρία...
Παρακαλώ να είσαι καλός μαζί μου.
Εγώ πρέπει να σου φαίνομαι καλός.Τι το χρειάζεσαι το να
φαίνεσαι καλή σε εμένα; Τι σημαίνει το να φαίνεσαι καλός;
Νομίζεις φωνάζοντας με Πρόεδρε θα είμαι πιο χαρούμενος;
Δεν ξέρω, ειλικρινά. Δεν είμαι σίγουρη για τίποτα...
Τότε απλά κάνει ό,τι λέω. Απλά κάνε ό,τι λέω, εντάξει;
Να κάνω τι;
Οτιδήποτε. Τα πάντα. Δίχως όρους.
Γιατί; Φοβάσαι; Ακόμη και αν φοβάσαι, κρίμα.
Δεν θα σε ρωτάω πια τι να φάμε, τι να κάνουμε, που να πάμε.
Τι μου είπες όλο το απόγευμα;
Όλα είναι εντάξει, μου αρέσουν τα πάντα, δεν πειράζει. Φυσικά.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ για το γεύμα. Αυτά είπες, σωστά;
Δεν πίστευα πως ήσουν τόσο κουφιοκέφαλη. Γιατί είσαι έτσι;
Νιώθω αγχωμένη, οπότε...
Είμαι ένας άντρας στον οποίο θέλει να λένε "σε αγαπώ".
Αυτή η γυναίκα, σε μια στιγμή, με κάνεις άντρα που που πρέπει να προσέχει τι λέει.
Δεν θυμάμαι πόσος καιρός έχει περάσει αφού με είχε
αγαπήσει κάποιος. Ίσως είναι επειδή δεν είμαι συνηθισμένη;
Δεν φαίνεσαι να είσαι πολύ συνηθισμένη στο να δίνεις αγάπη επίσης, Γραμματέα Πιο.
Είναι και αυτό αλήθεια. Νιώθετε απογοητευμένος; (επίσημα)
Απογοητευμένος; Απογοητευμένος; (Επίσημα) Πρώτα ξεκίνα μιλώντας ανεπίσημα.
Είναι πιθανό να νιώθετε απογοητευμένος; (Επίσημα, αλλά λιγότερο)
Απογοητευμένος; Σου είπα να μιλάς ανεπίσημα!
-Είσαι απογοητευμένος; -Πω.
Σοβαρά, είσαι τόσο εκνευριστική Πιο Να Ρι!
Κατάλαβα.
Εμένα... ήδη με παρατάς; (Επίσημα)
Α, αυτή η γυναίκα, σοβαρά...
Φεύγω.
♬ Είναι κατάρρευση. Είναι κατάρρευση. ♬
♬ Σαν να διαλύομαι και να εξαφανίζομαι εντελώς ♬
Είσαι τολμηρή.
♬ Η καρδιά μου συνέχεια λιώνει ♬
♬ Πέφτεις. Πέφτεις. ♬
Καληνύχτα.
♬ Σαν την βροχή που πέφτει από στεγνό ουρανό ♬
♬ Ήρθες σε εμένα δίχως προειδοποίηση ♬
♬ Η καρδιά μου χτυπάει για εσένα ♬
Αυτό είναι το αμάξι του Χουα Σιν.
Γιατί με έφερες εδώ;
Δάνεισε μου μερικά χρήματα.
Πόσα;
10,000,000 γουόν.
Γι αυτό ζήτησες να βγούμε ραντεβού;
Σανμπε, δεν νομίζεις πως κάνεις τον εαυτό σου να μοιάζει λίγο πολύ αξιολύπητος;
Αν δεν θες να μου δανείσεις, τότε μην το κάνεις.
Ακόμη και αν δεν σου δανείσω, θα είσαι μαζί μου;
Ακόμη και αν μου δανείσεις, δεν θα βγω μαζί σου.
Σταμάτα να κάνεις τον χαζό και πες το στην Πιο Να Ρι σωστά. Ότι σου αρέσει.
-Δεν μπορώ ποτέ. -Γιατί;
Είδες. Βγαίνει με τον φίλο μου.
-Κλέψε την . -Δεν μπορώ. Εγώ τους σύστησα.
-Και πάλι, κλέψε την. -Πως;
Η Πιο Να Ρι σε αγαπούσε μονόπλευρα για τρία
χρόνια. Θα έρθει σε εσένα αν μόνο της το πεις.
Πραγματικά;
Θα σε ερωτευτεί γρήγορα, όπως το βλέπω. Η Πιο Να Ρι.
Το πιστεύεις αυτό;
Φυσικά. Μπορεί να σε περιμένει.
Το πιστεύεις;
Απλά κατέστρεψε την φιλία σου.
Άλλοι άνθρωποι δεν ανησυχούν καν γι αυτά τα πράγματα.
Λοιπόν, αυτό μπορεί... να συμβεί.
Η...Η αγάπη έρχεται πρώτη.
Φυσικά. Τουλάχιστον θα είσαι πουτ*νας γιος.
Πουτ*νας γιος;
Ναι. Δεν θες να γίνεις;
Με κοροϊδεύεις τώρα;
Φυσικά.
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Οπότε Σανμπε, μην γίνεις πουτ*νας γιος
και κάνε τις ειδήσεις των 9 μαζί μου και βγες μαζί μου επίσης και--
Νομίζεις πως δεν μπορώ;
Γιατί να μην είμαι ένας πουτ*νας γιος για μια φορά;
♬ Αξιαγάπητη, αξιαγάπητη ♬
♬ Αξιαγάπητη ακόμη και αν είσαι μισητή κάθε μέρα, εσύ είσαι ω τόσο αξιαγάπητη ♬
♬ Αξιαγάπητη, Αξιαγάπητη ♬
♬ Δεν θέλω να αφήσω ♬
♬ Θέλω να μείνω και άλλο ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Θέλω να μείνω στο πλάι σου ♬
♬ Εύκολα ειπωμένα επίπονα λόγια, πικρά λόγια ♬
♬ Όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Σε θέλω με εμένα με κάποιον τρόπο ♬
♬ Απλά όντας εκεί ♬
Συμβαίνει κάτι αναμεταξύ σας;
Μην κοιτάξεις στα μάτια την Πιο Να Ρι ή της μιλήσεις.
Ε; Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Σε παρακαλώ χάσου!
Τότε εσύ χάσου!
Θα πάω εκτός πόλης με την Ρεπόρτερ Γκιε. Δεν θες να δεις τον ωκεανό;
Πάμε.
Εσύ... έτσι αλλάζεις όταν αρχίζεις σχέση;
Ξύπνα, Σανμπε. Ή θα καταλήξεις να χάσης την αγάπη σου και τον φίλο σου επίσης.
Μην αφήσεις την Πιο Να Ρι να μάθει πως νιώθεις.
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση;
-Θες να προσπαθήσεις; Αυτό λες; Δεν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου;
♬ Θέλω να μείνω στο πλάι σου ♬